アメリカと日本を往復して暮らす著者が、現地で実際に使われている英語看板・標識・商品パッケージを写真で紹介。海外で見かける看板や標識の特殊な英語をわかりやすく解説する。訪日客向けの英語併記対応にも役立つ一冊。