ちょっとした言い方の違い、助詞の違い、語順の違いが、微妙な意味の違いやニュアンスの違いを招く日本語。より正しく、効果的な表現を使い、話す相手の意図も読み取れるように、表現の相違点や使い分けを丁寧に解説する。