公共図書館を中心に「音訳」講師を務めてきた著者が、音訳者に求められる「原本同一性を保持しつつ、聴くだけで内容を正しく理解できるように読む」とはどういうことなのかについて、具体的な事例を豊富に挙げて解説する。
日本点字図書館録音ボランティア、都立中央図書館等での音訳に従事。読売文化センター等にて音訳講師をつとめる。