４００人以上の登場人物、卓越した構成力、こまやかな心情を豊かに綴った筆致…。千年以上読み継がれる傑作を、読みやすく小説としての面白さが堪能できるよう新訳。上巻には、１帖「桐壺」から２１帖「少女」までを収録する。