外国人のみなさんに伝えたい日本語のメッセージ２００と、それぞれに対応する６か国語（７言語）をまとめて、さまざまなシーン別に収録する。「外国人」をよりよく知るためのコラム、コピーして使えるイラスト案内板も掲載。